The formula does not apply here because the photon is always reletivistic. At threshold, the energy of the photon Eγ implies a momentum Eγ/c. The velocity of centre of mass with respect to the rest frame of initial H2 is
Since both n & p are at rest in CM frame at threshold, we write
by conservation of energy. Since the first term is a small correction, we have
