Manjula says that if she had foreseen how many people she would upset by writing in English, she really would not have committed that folly. She further says that it was not the matter of conscious choice. She wrote the novel in English because it burst out in English. It surprised even her.
मंजुला कहती है कि यदि वह पहले से ही यह अनुमान लगा लेती कि अंग्रेजी में लिखने से वह कितने लोगों को परेशान कर सकती थी तो वास्तव में वह ऐसी गलती नहीं करती। वह आगे कहती है कि वह सबै कुछ उसने जान बुझ कर नहीं किया। उसने उपन्यास अंग्रेजी में इसलिये लिखा क्योंकि यह अंग्रेजी में फूट निकला। यह उसे भी आश्चर्यजनक लगी।
